Hugo Aisemberg: la malìa argentina nel cuore di Ferrara

Rimangono vive e pulsanti, come istantanee ferme nel tempo, le immagini che scrittori, intellettuali, artisti, viaggiatori dei secoli scorsi, ci hanno raccontato: sensazioni vissute al loro passaggio a Ferrara, nei lunghi viaggi attraverso l’Italia.

Se Michel de Montagne descrive con stupore la rosa a novembre nell’orto dei Gesuati, Charles de Brosses rimane incantato dall’erbetta tra i ciottoli delle strade di una città abitata solo da gatti turchini. De Chirico e Savinio trasfigurano in metafisica questa città dai “mille misteri naturali”, D’Annunzio canta la deserta bellezza di queste ”vie piane, grandi come fiumane che conducono all’infinito” e Carducci immagina poeti e duchesse entrare a palazzo Prosperi Sacrati.
Guido Piovene decanta la “grazia svaporata” della città e definisce Corso Ercole I d’Este la più bella strada d’Italia. Soltanto Goethe, sulle orme di Ariosto e Tasso, riparte sconfortato..

 Ricordare le parole che questi illustri personaggi hanno dedicato alla nostra città è vedere con altri occhi il nostro mondo, con un brivido di emozione.
Ma l’emozione si fa più viva e appagante se chi ha scelto Ferrara non come tappa di un viaggio, ma come luogo in cui vivere, ci accoglie e si racconta, nella sua casa di Via Muzzina: Hugo Aisemberg, straordinario pianista e compositore argentino, ha scelto infatti di abitare qui, dentro le nostre mura rinascimentali, da sette anni.

Conosco lui e la moglie Rosi da quando vollero scoprire il mio studio di scultura, qualche anno fa. Dopo pochi minuti li sentivo già amici preziosi, il cui sorriso dona calore. “Questo è un mondo nel mondo”, mi confida ora di aver pensato allora, in quell’incontro.

 Mi racconta, nel suo delizioso italiano perfetto con accento argentino, tutta la sua ricchissima vita.

Già la prima riga della sua biografia in wikipedia potrebbe da sola costituire il tema di un romanzo: ” Nasce nel 1938 a Buenos Aires da una famiglia ebrea di Odessa emigrata in Argentina scappando dalle persecuzioni dello Zar.” Ma il seguito è un susseguirsi di colpi di scena tali da rischiare di perdere il filo!

Il padre, che musicista non era affatto, era fermamente deciso ad avere un figlio pianista. E giocoforza Hugo lo diventa, tra mille bugie per godere attimi spensierati di infanzia, superando solo da adulto il conflitto di questa imposizione. La musica, ormai parte integrante di sé, lo accompagna tutta la vita, regalandogli fama e successi. E trasmette questa dote e passione ai suoi sei figli, divenuti poi tutti musicisti!

 Ma andiamo avanti nel racconto: dopo aver vissuto fino a trent’anni a Buenos Aires, va a Budapest con la prima moglie e là nascono i primi due figli, Juan Lucas e Livia. Terminati i due anni di borsa di studio all’Accademia F.Liszt, con rammarico lascia l’Ungheria e ritorna in Argentina (con un viaggio in nave durato tre settimane!), dove nasce la terza figlia, Alida.
 La difficile situazione del proprio paese lo fa decidere di tornare in Europa e sceglie le cattedre del Collegium Musicum di Sezze Romano e Latina, dove lo raggiunge la famiglia. Ma dopo un anno la moglie muore tragicamente in un incidente e lui rimane solo con i tre figli piccoli.
 Il passaggio dall’infinitamente grande Buenos Aires al piccolo paese laziale gli è di conforto, offrendogli il calore e la solidarietà necessari per continuare, e vi rimane otto anni. Dall’Argentina arriva una ragazza, amica di famiglia, ad aiutarlo nella gestione familiare e Hugo insegna anche al Conservatorio di Reggio Calabria e a Praia a Mare, in un rocambolesco rincorrersi di treni su cui salire nel cuore delle notti.
 Ottiene quindi il trasferimento al prestigioso Conservatorio G.Rossini di Pesaro e dopo pochi anni si risposa con una collega insegnante da cui ha altri tre figli: Irene, Aloisa e Saul. Qui vive trent’anni, ma il matrimonio si conclude con un divorzio e in seguito inaspettatamente ritrova, durante un suo concerto a Roma, dopo un primo  e unico incontro avvenuto ventisette anni prima, colei con la quale vive ora, da tredici anni.

Era arrivato il momento, raggiunta la pensione lavorativa e volendo allontanare l’amarezza dei dissapori coniugali passati, di scegliere una nuova città in cui vivere felicemente con Rosi. E arriviamo infine a Ferrara!


“Come mai ha scelto proprio la nostra città, Hugo?”


“A Pesaro vivevo in una bella casa in campagna, con tanti figli e tanti ulivi! Ma volendo andarmene, cercavo una città altrettanto piccola, a dimensione d’uomo. Sono arrivato qui, invitato per un primo concerto, nel 1999, in un capodanno freddissimo. Ricordo di essere passato sotto il magnifico castello, uscendo dal teatro, ma l'aria gelida mi ha fatto rinunciare alla scoperta della città.
Poi sono tornato per un secondo concerto anni dopo a primavera inoltrata e sono rimasto incantato dalla visione del Duomo dalla Piazza del Municipio, da palazzo dei Diamanti, dal ghetto.. Meravigliato, ecco.
 Per fortuna Rosi ha condiviso subito il mio innamoramento per questa città ed abbiamo trovato casa in questa via silenziosa a pochi passi dal centro. Di fronte c’era lo studio di Daniela Carletti e poco più in là c’è quello di Sergio Zanni. Ci hanno fatto conoscere Gianfranco Goberti e in poco tempo siamo diventati amici di molti artisti ferraresi.  Con Cristina Carini, formidabile pianista ferrarese, l’amicizia era iniziata a Pesaro, dove anch’essa ha insegnato al Conservatorio per molti anni, ed ora con grande piacere la ritrovo in città.
Qui ho conosciuto l’argentina Nora Lomi, insegnante di spagnolo al liceo Ariosto, grazie alla cui preziosa scuola ad hoc di cucina mia moglie ha imparato a creare i piatti del mio paese, che non gustavo più da cinquant’anni!
Insomma, eravamo soli ed ora siamo circondati da amici. Quando qualcuno mi chiama, mi illumino!”


“Cosa ti piace, quindi, in particolar modo di Ferrara?”


“Passeggiare! Perdermi nel silenzio e nella pace delle vie medievali, arrivare a palazzo Schifanoia, scoprire e riassaporare gli stessi percorsi, non è mai uguale.  Non sei aggredito da macchine, da rumori. Gli unici motorini sono quelli dei ragazzi che portano le pizze! Poi Ercole d’Este e la città rinascimentale, così diversa ma parte di un universo unico. La vita a Ferrara per noi è una meraviglia. Rosi viene da Roma e apprezza come me questo rapporto umano: dialogare con il barista, salutare l’edicolante, i tanti piccoli incontri che sorprendono. Appartenere a questo nucleo, sentire che sei qualcuno anche per gli altri.  Poi Ferrara non è una città invadente, eppure ti accoglie ovunque. Mi piace venga riconosciuto il mio ruolo, perché ho sempre desiderato condividere quello che conosco e che sono, nell’amore per le mie radici.”


 “Ma a volte non ti sta un po’ “stretta”, questa città così piccola?”


“Forse per un giovane lo può essere. E’ una città ricca di attività, avvenimenti, proposte, ma si potrebbe fare anche di più. Parlando del mio ambito artistico, ad esempio, è un peccato che i concerti al Ridotto non abbiano finanziamenti. Io sono contento, al di là di questo aspetto, dei rapporti creati con il Teatro Comunale, con la Biblioteca Ariostea, con il Conservatorio, con il Jazz Club.
La collaborazione con il teatro, con Dario Favretti, è iniziata da subito, quando mi sono stabilito a Ferrara. Però ancora non conoscevo musicisti di qui, per cui chiamavo sempre quelli che frequentavo a Pesaro, perché mi è sempre piaciuto aiutare ragazzi giovani a farsi apprezzare. Ora invece ho tra gli amici tanti bravi strumentisti ferraresi! Ti si apre un universo di creatività e attività, inventando progetti da portare avanti.
 “Ferrara musica” ha un’ottima direzione artistica, che chiama il meglio che c’è nel mondo. Io posso portare il mio contributo esclusivo della musica e del mondo argentini, che racchiude la mia esperienza, le mie conoscenze, la mia anima. Come il recente omaggio a Borges creato dalla Associazione Culturale Astor Piazzolla, ad esempio, che tante persone hanno seguito alla sala Agnelli, presentato dallo scrittore Roberto Pazzi.
Se venissero domani un brasiliano, un turco, un senegalese a fare quello che faccio io, portando il loro mondo anche qui, dove già una cultura universale esiste, sarebbe una cosa meravigliosa!”


 "Comunque tu spesso parti, chiamato per concerti in giro per il mondo. Magari insieme a qualcuno dei tuoi figli musicisti. Così come capita che sia invece tu a chiamarli qui per suonare con te. Come nel concerto che avverrà nei prossimi giorni, in cui ben tre su sei musicisti sono Aisemberg! Verranno tuo figlio Juan Lucas da Berlino, dove suona la viola da quando aveva vent’anni nell’orchestra della “Deutsche Oper” e tua figlia Aloisa, violinista dell’Orchestra Giovanile “L. Cherubini”, diretta dal Maestro Riccardo Muti e cantante nel Coro di Voci Bianche del Teatro Comunale di Bologna. Il primo come componente del tuo gruppo Novitango, la seconda come artista ospite.
 E gli altri tuoi figli? Raccontaci!”


“ Livia, dopo il conservatorio, ha scelto di diventare psicanalista e vive a Roma, Alida è pianista a Berlino e dirige una scuola per figli di italiani, Irene fa la pianista a Barcellona e ha creato una scuola di musica con il suo compagno cileno, poi c’è Saul, il più piccolo, che ha studiato clarinetto e fa il fonico. Tra il primo, nato nel 1967 e l’ultimo, del 1990, ci sono quasi venticinque anni di differenza: sono stato un quarto di secolo cambiando pannolini!”

Abbiamo riso e sorriso tante volte, Hugo ed io, in queste due ore di racconti.
E' quasi ora ci cena e arriva Rosi, indaffaratissima nella gestione preparatoria del concerto. L'idea infatti è partita da lei, come amoroso omaggio a Hugo, per ricordare importanti anniversari della sua vita e anticipando la festa per il suo ottantesimo compleanno: 50 anni dalla prima volta in cui Aisemberg ha portato nei concerti la musica di Astor Piazzolla, trascrivendola per pianoforte e 30 dalla nascita del gruppo strumentale Novitango, da lui diretto, che porta la musica argentina nel mondo.

       Hugo e Rosi hanno posato per me nella raccolta di scatti fotografici a coppie di artisti, “Le Muse quietanti”, attualmente esposta nelle due sedi della MLB  home gallery e dell’ Art gallery dell’Hotel Annunziata. Mi confida ora Hugo:
“Essere considerati come una coppia di Ferrara, riconosciuta insieme a tutte le altre meravigliose che tu hai ritratto, per noi è come un traguardo. Ci siamo guardati con Rosi e abbiamo detto: siamo arrivati!”

Grazie, Hugo, della tua presenza tra noi. Verremo in tanti ad applaudirti, a questo prossimo e ai futuri concerti che ci regalerai!

Da Tallinn a Ferrara per scrivere un romanzo

Lo incontro la prima volta all’agenzia immobiliare, alla quale si è rivolto per scegliere un appartamento in cui vivere per sei mesi nella nostra città.  E’ un signore dall’aria e dai modi distinti, quasi antichi. Magro e alto, dall’aspetto tipicamente nordico, Kalle Kasper viene da Tallinn, Estonia. Parla un italiano curioso e ci si capisce perfettamente. Con lui c’è una signora dai tratti diversi dai suoi, sapremo poi che è armena.

Decide quindi di prendere in affitto il mio piccolo appartamento. Lo scopo di questo suo lungo soggiorno è preciso: deve scrivere un romanzo e ha deciso di farlo qui.

Incuriosita, poi, cerco sul web qualcosa su di lui. La pagina wikipedia e il suo sito raccontano la sua biografia e le sue opere e del suo matrimonio con una notissima scrittrice armena. Convinta che fosse la signora che era con lui all’agenzia, rimango di stucco quando leggo che la moglie Gohar Markosjan era morta a Barcellona solo una settimana prima di questo nostro incontro.. Eppure assomigliava come una goccia d’acqua a quella signora che avevo incontrato. La somiglianza, Barcellona.. d’un tratto mi viene in mente “Professione: Reporter”!

Ma il giallo si è risolto presto: la signora era la sorella di Gohar, lo accompagnava solo in questa occasione, ed era proprio questo recentissimo lutto il motivo della loro presenza qui. Lui non poteva restare nella casa in cui aveva vissuto con colei che chiama con infinita dolcezza la sua sposa, doveva in qualche modo esorcizzare questo dolore con la scrittura di un nuovo romanzo, questa volta dedicato proprio a lei e alla loro storia.

Da subito mi rivolgo a lui usando il “tu”, mi viene d’istinto perché mi pare mi possa così capire più facilmente.   Kalle, corrispondente al nostro Carlo, invece mi dà del “voi” e questo curioso dialogo si manterrà tra noi per tutto il periodo della sua permanenza.

 Da pochi giorni il suo soggiorno, come il suo libro, è finito ed è tornato in Estonia. Ma ho voluto che mi raccontasse di più di sè e della sua storia. Per la prima volta mi è capitato di invitare a cena un mio inquilino e di essere poi da lui invitata a mia volta, ospite nel mio appartamento in affitto!

E così posso raccontare perché uno scrittore estone decide di scegliere proprio Ferrara, come luogo in cui comporre un’opera letteraria ed anche molte poesie.

“Ho scelto Ferrara perché è stata la città di Parisina Malatesta e di Torquato Tasso”, esordisce. Due motivi decisamente insoliti.  Perché Tasso e non Ariosto?

 Galeotta è stata la sua passione per l'opera lirica: innanzitutto la “Parisina d’Este” di Gaetano Donizetti, la sua opera in assoluto preferita e poi l’”Armida” di Gioacchino Rossini, ispirata alla “Gerusalemme liberata” del Tasso.. Opere poco conosciute e rappresentate, eppure di quest’ultima persino Alberto Savinio una volta ne curò la regia.  
E così si spiega pure l’uso nel dialogo dell’arcaico “voi”, come non si è più davvero abituati a sentire..

Kalle è un grande appassionato della lirica, viaggia apposta per seguire le rappresentazioni nei teatri. Anche durante i suoi sei mesi ferraresi. Questo è un altro motivo per il quale la sua scelta è ricaduta sulla nostra città: la sua posizione strategica per raggiungere facilmente Venezia, Bologna, Firenze. Anche la sua dimensione di città piccola. Nelle chances finali c’erano anche Lucca e Verona, ma la prima era troppo decentrata, nella seconda la vita troppo cara.

Ha girato un pò tutta Italia, negli anni passati, con Gohar.  Hanno visitato quaranta città, tra cui pure Ferrara. Tutti e due scrittori, avevano perfetta libertà di muoversi. 

Gohar (in armeno significa "il tesoro") era stata un medico, in Armenia. Ma sposando Kalle ed andando a vivere a Tallinn ha dovuto rinunciare alla sua professione, al suo titolo non riconosciuto. E pure subire l’ostilità delle donne estoni, che non amano che le si tradisca con gente lontana e dai tratti così diversi..

 Ma i suoi romanzi hanno avuto un grande successo. Scritti in russo, sono stati tradotti in varie lingue. C’è pure pronta una traduzione italiana di uno di essi: “Penelope”, che ebbe pure due seguiti. In attesa di un editore, l’ho potuto comunque leggere. E’ un bellissimo libro, scritto con profonda sensibilità.

Dalla lingua estone alla italiana invece è quasi impossibile trovare un traduttore. Kalle Kasper, dopo la laurea in filologia russa e in sceneggiatura, ha pubblicato diversi libri, romanzi e raccolte poetiche. Pure la saga di una famiglia estone nell’arco di un secolo, “Buridanid”, con nascosti riferimenti alla vera storia dei propri familiari e per la quale ha avuto riconoscimenti e premi. Ma non scopriremo facilmente cosa c’è scritto..

Uno dei libri di poesie che si è portato a Ferrara ne comprende una dedicata alla nostra città, la legge e cerca di tradurla per me. Racconta di Parisina e di Azzo, come Donizetti chissà perchè chiamò Niccolò III.

 

  
Quella lingua è davvero strana, musicale e assolutamente incomprensibile. E pensare che Kalle ha imparato la nostra lingua, così diversa, proprio grazie all’opera lirica.

“Ho avuto problemi con la gelosia”, mi ha detto una volta. Solo dopo un poco ho capito che la gelosia era la tapparella!

Quindi, Kalle, cosa hai scritto qui a Ferrara? Come si chiamerà questo tuo nuovo romanzo?”

“Ho composto una serie di poesie, “I canti di Orfeo” e scritto “Il miracolo”, un romanzo autobiografico sulla vita con la mia amata sposa”.

Un miracolo che non c’è stato, putroppo. Quello di salvare Gohar  dalla malattia. Che in ultima chance li aveva condotti a cercare la cura a Barcellona. Dopo gli ultimi anni, i più felici, nei quali si erano illusi che alcuni rimedi tibetani avessero debellato il male e li avevano portati a girare l’Italia, assaporandone le bellezze.

Chissà cosa si porterà di Ferrara nel cuore questo straordinario personaggio, conosciuto per un caso curioso di circostanze. La vita ferrarese gli è stata facile: immerso nei suoi pensieri, la città lo ha lasciato tranquillo. Il silenzio, d’altronde, è stato uno dei primi pregi per cui l’ha scelta.

Lo hanno stupito la presenza di tanti cani e di molte persone che chiedono l’elemosina. Mi dice: ” Estonia é molto più povero stato che l'Italia, ma in Tallinn non abbiamo tanto.”

Il bellissimo Castello, che tanto lo aveva colpito la prima volta, ormai non lo vedeva più, come un vero ferrarese.  Ma se una città è tanto ricca di bellezze che il passato le ha regalato, ancora di più si nota la bruttura delle architetture dei decenni scorsi, nota Kalle con amarezza.

Ogni mattina andava in un caffè e si collegava ad internet per comunicare con il suo mondo lontano.

“Perchè in un caffè e non in biblioteca?”

“In biblioteca ci vanno gli studenti, a me piace un luogo in cui sentirmi a mio agio".

Trovare un bar in cui i titolari fossero ben disposti a lasciare lavorare tranquillamente al proprio computer questo signore straniero non è stata una ricerca facile. Kalle mi dice che dopo poco i gestori scollegavano internet per fargli capire che il tempo era ..scaduto. Ma alla fine ha trovato il luogo giusto, il Cafè Noir, proprio di fronte al Castello.

“Ma hai detto qualcosa di te? Si saranno chiesti chi era quel signore silenzioso che ogni giorno passava ore nel proprio locale..“, curiosa gli chiedo. “No", mi dice sorridendo, “anzi, vorrei ringraziarli”..

“..la ghirlanda | Di un poeta sarà la tua corona “, scrisse Byron di Ferrara. Grazie, Kalle e arrivederci!

sito web di Kalle Kasper
sito web di Gohar Markosjan

 

  

 

                             

 

Piccoli paradossi ferraresi

Pare che fosse chiamato “canvìn “ (da “canva”, canapa nel nostro dialetto) il pulviscolo che si liberava nell’aria, diffondendo il polline per chilometri attorno, nel momento in cui la cannabis sativa, coltivata da antica data nelle nostre campagne, cresceva tra effluvi non proprio aromatici. "Al canvìn l'andava su pr'al nas e als tacava al sudor", raccontano le nostre nonne che questa cosa l'hanno vissuta e non la possono dimenticare.  La pianta veniva poi tagliata e lavorata, infatti, in un lavoro lungo e faticosissimo che durava tutta l’estate.  E' ritratto anche nel particolare del mese di luglio degli affreschi di Schifanoia in cui si vedono le donne con le mani affondate nell’acqua di uno stagno.   
Quando veniva messa a macerare pare che l'acqua si arricchisse di effetti terapeutici, anche se i miasmi erano davvero intensi ed irritanti per le vie respiratorie. Creando problemi di salute anche alle operaie delle fabbriche, nei due secoli scorsi, alle quali toccava il compito di  filarla. Però con le foglie tritate i contadini si facevano delle "turtione", economiche e speciali sigarette. 
Nel ferrarese, peraltro, si coltivava buona parte dell'intero quantitativo italiano di questa pianta.

 
 

Che la canapa sativa dagli infiniti utilissimi usi, purtroppo ai nostri tempi dimenticati, fosse non troppo diversa dalla canapa indica (l'indiana, molto più ricca di sostanze stupefacenti) si poteva notare anche dal comportamento dei polli, che dopo abbuffate di semi andavano barcollando qua e là per i campi. 
E che il “canvìn” producesse curiosi effetti anche sulle persone è senz’altro possibile. Addirittura nelle nostre campagne si vantava il primato di figli illegittimi, concepiti grazie a quel vento inebriante. Ne parla anche Michelangelo Antonioni, nel racconto ambientato a Ferrara di "Quel bowling sul Tevere": "Dal fiore verde della canapa esalava un polline afrodisiaco che investiva la città stordendola".

Che fosse a causa di quello che, come raccontano Maria Bellonci e diversi storici, Alfonso I d'Este ventunenne uscì in pieno giorno tutto nudo dal Castello e andò in giro per il centro con lo spadone sguainato in mano?  Chissà..

Affascinato da questa suggestione era anche Giorgio de Chirico, che ha scritto in "Memorie della mia vita” : 

“Quello che più mi colpì nei ferraresi fu una specie di pazzia, più o meno latente, che ad un osservatore acuto, come sono sempre stato io, non poteva sfuggire. Oltre a questa latente pazzia, una caratteristica dei ferraresi è la mania del pettegolezzo e dell’indiscrezione; appena conoscono una persona vogliono subito sapere da dove viene, dove va, quando è nata, quale è il suo stato civile, chi sono i suoi parenti, quale è la sua situazione finanziaria, sentimentale, sessuale, ecc.  Inoltre i ferraresi sono anche terribilmente libidinosi; ci sono giorni, specialmente nell’alta primavera, in cui la libidine che incombe su Ferrara diventa una forza tale, che se ne sente quasi il rumore, come di acqua scrosciante o di fuoco divampante. Il professor Tambroni, insigne frenologo, che allora dirigeva il manicomio di Ferrara e che io conobbi, mi spiegò che questo stato anormale dei ferraresi è dovuto alle esalazioni della canapa ed alla continua umidità; infatti tutta la città è costruita su antichi maceri.

Pare che le esalazioni della canapa abbiano una particolare influenza sull’organismo umano. Ne parla anche Baudelaire nel suo libro: Piccoli poemi in prosa; quando tratta degli effetti del hascisch dice anche della canapa: “Nel periodo in cui si fa il raccolto della canapa, avvengono a volte strani fenomeni tra i lavoratori, tanto tra gli uomini che tra le donne. Si direbbe che dal raccolto salga non so quale spirito vertiginoso che circola intorno alle gambe e s’innalza maliziosamente fino al cervello. La testa dei contadini è piena di turbini, talvolta poi è carica di mezzi sogni. Le membra si accasciano e si rifiutano di servire.”

Anche Savinio ha descritto Ferrara come la città “dai mille misteri naturali”, ai quali attribuiva effetti quasi ipnotici.

Si può fantasticare che l’origine di alcune piccole o grandi stranezze che si possono riconoscere guardandoci attorno nella nostra città sia da ricercare in questi effluvi lontani..

Certo è che con alcuni paradossi o curiose follie i ferraresi ci convivono felicemente. Anche nelle parole, talvolta: la pianta femmina della canapa veniva invece chiamata al canvàz (canapone), mentre ovviamente la pianta maschio finiva con l’essere la canvèla.

Ma diverse sono le stravaganze inspiegabili, come il singolare scambiato col plurale nel nostro dialetto: un gelati, due gelato..

Ci convivono e non si accorgono, forse, nemmeno della loro esistenza.

Non posso dimenticare una frase che mi disse Franco Farina molti anni fa: “ Se sparisse il Castello, i ferraresi se ne accorgerebbero solo perché mancherebbe l’ombra”. Un modo quasi..metafisico per descrivere perfettamente l’indole dei suoi concittadini.

Il cinema a luci rosse in un'antica Cattedrale

E’ storia notissima in città quella di questo piccolo cinema, Il Mignon, su cui Massimo Alì Mohammad ha girato un delizioso film, raccontando con ironia e delicatezza questo mondo nascosto oltre la facciata di una chiesa sconsacrata. Dove, dai primi anni '80, vengono proiettati film porno tutti i giorni dell'anno, Natale compreso, per nove ore di fila. Un amico che abita proprio di fronte al cinema mi racconta che una campanella che segnala l'ingresso degli spettatori suona con ritmo costante: non è importante vedere il film dell'inizio, ma gustare quel tanto che basta..
Il binomio chiesa-film a luci rosse come perfetta contraddizione tra  osservanza religiosa e trasgressione. 

Che San Pietro, quindi, edificata nel X secolo nel cuore del Castrum bizantino, di cui era la chiesa più importante, abbia svolto per un secolo pure le funzioni di Cattedrale, tra la prima di San Giorgio e l’attuale, non impedisce a noi ferraresi di continuare a convivere allegramente e impunemente con un paradosso che non ha uguale in nessuna città al mondo.  Se l’espressione attonita dei turisti a questo racconto ci potrebbe far riflettere, invece non ci scompone affatto. Tutt'altro: siamo quasi orgogliosi di questo record. Forse perché ovunque tante chiese ormai sconsacrate hanno ora usi impropri. Qui in città la medievale San Giacomo, dove si svolgeva la veglia d'armi, è cinema anch'essa; quella che era San Nicolò di Biagio Rossetti si divide tra birre e tango e molte altre, se non chiuse e regno dei colombi, hanno comunque meste destinazioni d'uso. Nessuna purtroppo è, come in altre città avviene, sede di esposizioni culturali o artistiche. 
Ma il Mignon è il nostro paradosso insuperabile.

   

                                                            

Lo sgambetto de Il Sorpasso ad Ossessione

Uno dei film più importanti della storia del cinema, “Ossessione”, come si sa è stato girato in parte a Ferrara da Luchino Visconti, del quale in questi giorni ricorrono i quarant’anni dalla scomparsa. Alcune scene sono ambientate nel giardino di un’irriconoscibile  Piazza Repubblica ed altre nello slargo  di Via Saraceno, in cui aveva casa al numero 105 (la porta di legno è ancora la stessa) un’amica del protagonista. E’ inquadrata pure la pizzeria Orsucci, esistente dal 1936, anche se appare l'insegna Latteria, posta per esigenze filmiche.

Ma l’ambiente fulcro della scena è quello che nel 1943 era il bar Tripoli e in anni più recenti il bar Ferrara, di cui vediamo anche l’interno seguendo Clara Calamai ed infine lo slargo antistante con molte comparse attorno a  Massimo Girotti.

A Roma esistono cartelli illustrati che ricordano in quali famosi film appaiono molti angoli delle vie, perché è bello riconoscere il luogo di una inquadratura. In quello slargo di Via Saraceno non c’è nulla che ricordi che è stato il set di un film memorabile. Così pure per altri angoli ferraresi in cui sono state girate scene da De Sica, Antonioni, Vancini ed altri ancora.

Ma cosa penserebbe Visconti se vedesse riportare nell’insegna di questo locale, oggi ristorante Il Sorpasso, il titolo non del suo film che lo ha immortalato, ma quello di un film di un altro regista, Dino Risi? Che con Ferrara non ha proprio nulla a che fare? Chissà.. 

 

La maniglia che lo stesso Visconti volle far mettere alla porticina al numero 105 di Via Saraceno

Il pic nic sui grifoni

Dentro al Museo del Duomo sono esposte le preziose sculture che adornavano la distrutta Porta dei Mesi (o dei Pellegrini), aperta fino al XVIII secolo al centro della fiancata. Le famosissime formelle del Maestro duecentesco sono talmente preziose che una barra metallica obbliga i visitatori a non avvicinarsi ad esse a una distanza inferiore a un metro. E gli occhi attenti dei custodi li seguono come ombre. Giustissimo.

Ma ai leoni e grifoni che facevano parte della stessa Porta, opere antichissime, fragili e preziose come le loro sorelle dello stesso Maestro dei Mesi, oggi tocca una funzione ben diversa ed una dose di gran lunga inferiore di attenzione e di rispetto. Non sono nel museo dentro la chiesa sconsacrata di San Romano, ma sono rimasti all’aperto sul sagrato del Duomo.

E diventano sempre più lucidi e levigati, perché su di essi ci si può sedere, anche in diverse persone e di qualsiasi peso, fare pic nic e talvolta vengono usati come base d’appoggio per il lancio dei petardi di capodanno..
Un paradosso misterioso ed inspiegabile.

                                                               

La passerella verso il nulla

Quando venne creato il Parco Urbano, poi  divenuto Parco G.Bassani, si parlava di questo come una nuova Addizione, dopo le altre che hanno costruito nei secoli passati la città. 
Paolo Ravenna, allora e per tanti anni Presidente della sezione ferrarese Italia Nostra (Associazione storico paesaggistica che aveva tra i fondatori lo stesso Bassani ), l’aveva definita l’Addizione verde: “un unico sistema storico-ambientale che veda funzionalmente integrate le mura cinquecentesche con il territorio del Barco fino alle sponde del Po, che la città si riappropri in moderna funzione urbanistica della sua cinta, dei suoi spazi, del suo fiume” (1985). 
Una linea, reale oltre che immaginaria, doveva quindi far proseguire il rettilineo del Corso Ercole d’Este oltre la Porta degli Angeli, che, riaperta, avrebbe condotto appunto alla nuova addizione. Venne costruita a questo scopo una passerella metallica, un passaggio sospeso che, usciti dalla Porta, facesse superare il vallo del sottomura e permettesse ai passanti di accedere al parco. 

Poi si decise di lasciare chiusa la Porta (non si sa mai che Cesare d’Este rientrasse!) ma la passerella era già stata costruita. E tale resta, immobile e perenne nella sua assurdità. Perché non serve assolutamente a niente, interrompendosi dopo pochi metri di fronte alla strada. Naturalmente non è nemmeno percorribile, ma chi potrebbe desiderarlo? In fondo è solo una passerella di metallo brillante a ridosso delle mura rinascimentali che porta verso il nulla. Non siamo forse la città della Metafisica?

Il cartello che non s’ha da fare

Tutti i turisti che vengono a Ferrara vogliono visitare Palazzo Schifanoia. Giustamente, perché é un capolavoro. E dal Castello si addentrano per le vie medievali, via Mazzini, via Saraceno e arrivano al punto cruciale. Cartina alla mano si piantano in mezzo alla strada e cercano di capire per dove girare. Già, perché un misero cartello che li aiuti a capire di girare per via Borgo di Sotto non s’ha da fare, evidentemente, come il matrimonio di Renzo e Lucia. Perché non si spiega altrimenti perché in quel punto strategico da un decennio ormai sia stato piantato un palo, ma il cartello su di questo non appaia. A chiedere lumi sul perché di questa assenza dalle imperscrutabili motivazioni ci provano le guide turistiche, da anni. Ci provano gli abitanti della zona, estenuati dal dover rispondere alla continua ripetizione della stessa timida domanda: “Scusi, per Palazzo Schifanoia?”, attaccando a muri e porte fogli A4 con la freccia che indica il palazzo. Ma nulla smuove la determinatezza della nostra amministrazione a lasciare il dubbio della svolta. Come avvolto dal mistero è il senso del cartello, quello sì ben piantato sul palo, che fa bella mostra di sé alla fine di Via Vittoria ed indica Porta Paola dal lato opposto a quello in cui si trova. Non è dato sapere quale percorso volessero suggerire coloro i quali hanno ideato questa segnaletica, molti anni fa. Forse c’era un residuo di "canvìn" nell’aria?

                                                                                

L’insegna metafisica dei tabacchi

La loggia dei Merciai è già di per sé un bel paradosso, con quella serie di negozi di abbigliamento, calzature e gioielli.. incorporati nella fiancata della Cattedrale. Mica da tutti!  

Anni fa faceva bella mostra di sé sotto il campanile una serie molto chic di mutande e reggiseni. La scritta luminosa Champion risalta un tantinino di meno da quando finalmente è stata illuminata la straordinaria fiancata con il doppio ordine di logge.

Gesù scacciò i mercanti dal Tempio, e invece qui il Tempio affitta da secoli le botteghe. Tant’è.

Ma quel tabaccaio che ebbe il favore di piantare la sua bella T a bandiera nella fiancata della loggia, quanti anni fa è esistito? L’insegna che indica il negozio pare decisamente intoccabile (forse perché ormai anch’essa d’epoca?), anche se non sarebbe peregrino dubitare della sua pertinenza con la costruzione.. 

Ma quello che la rende deliziosamente paradossale è appunto l’assoluta assenza da tempo immemorabile della rivendita n.7 di sali e tabacchi che l’insegna indica.

Si potrebbe inserire nell'elenco delle stranezze ferraresi anche la presenza dei campi da tennis nel giardino della Palazzina di Marfisa d'Este. Sicuramente un caso raro e curioso quello di un'area sportiva dentro un contesto rinascimentale. Ma, come è stato più volte giustamente considerato anche in passato, il Tennis Club Marfisa fa parte della storia della letteratura e del cinema italiano, grazie a Bassani ed Antonioni..

 Altri PPF, piccoli paradossi ferraresi, saranno certamente da aggiungere a questa, in fondo, amorevole lista.
Se riusciamo ad accorgercene però, perché potremmo non notarli affatto, abituati alla loro presenza. Come per il Castello e la sua ombra..